Menu
Witam wszystkie miłośniczki i grupę testerską :)
Po testach zapachów, opiniach i nadesłanych propozycjach, poniżej znajdują się propozycje nazw zapachów, które przeszły pozytywnie testy:
Zapach 231 - dla kobiet (kliknij zobacz opis i opinie):
Spring Lady - ta nazwa już egzystuje w innych firmach, więc nie możemy jej wykorzystać. Chyba, że zmienimy, rozwiniemy itp.
Wiosenna Pani
Jaśminowy Sad
Wiosenna Magia - 3
Wiosenny Bez
Zapach 233 - dla kobiet (kliknij zobacz opis i opinie):
Orient Orange
Wibrujący Bez
Tańczący Bez - 2
Kwiatowy Welon
Orientalne Otulenie - 1
Zapach 234 - dla kobiet (kliknij zobacz opis i opinie):
Woman in Glory (Kobieta w Chwale) - 1
Aksamitny Szept - 1
Zielona Elegancja - 1
Zielony Aksamit
Mgła Kwitnącego Sadu
Zapach 235 - unisex (kliknij zobacz opis i opinie):
Bursztynowa Symfonia - 3
Balsamiczny Powiew
Balsamiczna Magia
Zapach 237 - unisex (kliknij zobacz opis i opinie):
Sharp Citrus - 3
Aromatyczne Otulenie
Aromatyczny Bukiet
Skóra Przypraw
Zapach 238 - unisex (kliknij zobacz opis i opinie):
Otulenie Orientu - 2
Esencja Sensualnego Ciepła
Ciepła Rozkosz
Zmysłowy Orient - 1
Poproszę jeszcze o sugestie czy w naszym świecie zapachów nasze zapachy lepiej aby były w języku polskim, czy jednak w tłumaczeniu angielskim bądź francuskim?
Wojciech OZ
Alicja
Dla mnie osobiście nazwy zapachów mogą występować w różnych językach. Przykładowo Aksamitny szept jest chwytliwy natomiast Esencja sensualnego ciepła troszkę już naciągana.
Alicja
Jeśli miałbym głosować na nie swoje propozycje to wybieram: Wiosenna magia Tańczący bez Zielona elegancja Bursztynowa symfonia Jesli chodzi o słowo balsam w nazwie osobiście do mnie nie trafia. Komentarz OZ: Możemy w tej nazwie zamienić Balsam na Orient?
Lucy S.
Głosuję na 231 Wiosenna Magia 233 Orientalne Otulenie 234 Woman in Glory 235 Bursztynowa Symfonia 237 Sharp Citrus 238 Otulenie Orientu
Alicja
Głosuję na Wiosenna Magia Tańczący bez Woman in Glory Bursztynowa Symfonia Zmysłowy orient Sharp Citrus
Iwona Łęska-Drajerczak
Głosuję na: zapach 231- Wiosenna Magia zapach 233 - Tańczący Bez zapach 234 - Aksamitny Szept zapach 235 - Bursztynowa Symfonia zapach 237 - Sharp Citrus zapach 238 - Otulenie Orientu Wybrałam te właśnie nazwy zapachów, bo odzwierciedlają kompozycję każdego z nich i gdybym nie znała zapachu to ta nazwa pomogłaby mi w decyzji, czy chciałabym taki zapach mieć czy nie. Myśłę, że np. nazwa Citrus bardziej oddaje esencję zapachu niż jej polskie tłumaczenie, co do którego dana ososba może mieć zupelnie inne skojarzenia olfaktoryczne niż ja- ja cytrynę lubię bardzo, komuś innemu może kojarzyć się z ostrym zapachem, podczas gdy Citrus ma szersze znaczenie. Nie przeszkadza mi angielska lub francuska nazwa zapachu, myślę, że wiele osób już mocno przyzwyczaiło się do angielskich, francuskich czy orientalnych nazw zapachu Serdecznie pozdrawiam cały zespół Otulonych